Skip to content
0208 99 04 77 info@ragunathan.de Mon–Fri 8:30 am – 4:30 pm
ISO 9001:2015 · certified by TÜV SÜD
Dolmetscher- und Fachübersetzungsbüro RAGUNATHAN

Mon–Fri 8:30 am – 4:30 pm · ISO 9001:2015 certified

Interpreting & specialist translation agency in Mülheim an der Ruhr

Interpreters & certified translations in 170+ languages & dialects

ISO 9001-certified translation agency with over 40 years of experience. We work for public authorities, courts, hospitals, companies and private clients – on site throughout Germany, by video and by phone.

  • Certified translations, accepted by German authorities
  • Free, no-obligation quote before we start
  • Over 1,000 vetted interpreters and translators
ISO 9001:2015 – certified by TÜV SÜD (opens in a new window)
4.7 out of 5 stars, 78 Google reviews
BDÜ memberFederal Association of Interpreters and Translators

Request in 2 minutes

Free
No obligationReply usually on the same working day
Type of assignment
Document(s)
Drop documents here or choose a file PDF, Word or a photo from your smartphone · max. 50 MB
Experience
since our founding
40 years
vetted interpreters
& translators
1,000+
languages & dialects
– including rare ones
170+
German federal states – on site,
by video & by phone
16

Who we work for

Experienced in the requirements of your sector

Translator discussing documents with a client

Authorities & courts

Court hearings, police interviews, job centres and immigration authorities – confidential, at short notice and in rare languages.

For authorities

Private clients

Birth and marriage certificates, diplomas, driving licences – certified for the registry office, naturalisation or recognition of qualifications.

For private clients

Hospitals & doctors

Informed-consent talks, medical history and findings – on site or by video, so that patients understand everything.

For hospitals

Business

Contracts, commercial register extracts, employment references and negotiations – with a dedicated contact person.

For companies

How it works

From request to finished translation

  1. 01
    Upload your document or request an appointment

    Online, by email, via WhatsApp – or in person at our office, no appointment needed.

  2. 02
    Receive a non-binding quote

    With price and delivery date – before any costs arise.

  3. 03
    Processing according to ISO 9001

    By the right specialist translators or interpreters.

  4. 04
    Delivery by post, email or collection

    Certified translations as originals with stamp and signature.

Transparent pricing

What determines the price of a translation

Length
Lines or standard pages of the source text
Language pair
Common or rare language
Subject area
Law, medicine, engineering
Certification & urgency
Stamp, shipping, express delivery

For standard documents such as birth certificates, we give you a binding price as soon as you have uploaded them.

Get a price for my document

Languages

170+ languages and dialects – including rare ones

From English and Turkish to Tigrinya, Dari, Tamil or Kurmanji.

Just a small selection Over 170 languages and dialects so far – here are the most requested.

All languages A–Z

Locations

Based in Mülheim an der Ruhr – serving the entire Ruhr area and all of Germany

Your town is not listed? We interpret throughout Germany – on site, by video or by phone.

Request an appointment

Als Restaurant sind wir immer auf die schnelle und präzise Übersetzung von Ausbildungszeugnissen unserer Angestellten angewiesen. Das Team ist äußerst kompetent, sehr hilfsbereit und die Bearbeitung erfolgt schnell und zuverlässig – und das zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Sehr zu empfehlen!

– Restaurant Ronja

Ich habe nur positive Erfahrungen mit dem Fachübersetzungsbüro RAGUNATHAN gemacht. Der Service ist großartig: Flexibel, zuverlässig und immer humorvoll! Die Dolmetscher:innen sind äußerst professionell und bringen langjährige Erfahrung mit, was sich in der Qualität ihrer Arbeit widerspiegelt und wiederum meine Arbeit sehr erleichtert. Ich kann dieses Team nur wärmstens empfehlen und freue mich auf die weitere Zusammenarbeit!

– Martin Menzel, Diplom Sozialpädagoge (FH) Master of Arts (Sozialmanagement)

Wir arbeiten seit längerer Zeit mit Dolmetscher*innen vom Fachübersetzungsbüro RAGUNATHAN zusammen und sind sehr zufrieden mit der Leistung der Dolmetscher*innen, sowie mit dem gesamten Team. Die Bearbeitung erfolgt schnell und freundlich und die Dolmetscher*innen sind zuverlässig und sehr kompetent.

– Internationaler Bund IB West gGmbH

Seit vielen Jahren lassen wir unsere Dokumente hier übersetzen und sind immer wieder von der hervorragenden Qualität und der schnellen Abwicklung begeistert. Der Service ist äußerst professionell und kümmert sich jederzeit und zügig um unsere Anliegen.

– Nandys

Das Fachübersetzungsbüro RAGUNATHAN ist eine engagierte und flexible Anlaufstelle für Dolmetsch- und Übersetzungsdienste. Die Dolmetscher sind freundlich, kompetent und gehen sensibel auf die individuellen Anforderungen der Gesprächsinhalte ein. Wir empfehlen die Zusammenarbeit mit RAGUNATHAN gerne weiter.

– FaRO GmbH

They trust us

FAQ

Frequently asked questions

The key facts on recognition, process and confidentiality – answered in brief.

Ask your question
Are your translations accepted by the authorities?

Yes. Certified translations are produced by sworn translators and are accepted by registry offices, immigration authorities, courts and notaries in Germany.

How quickly can you provide an interpreter?

For urgent appointments, please call us directly: 0208 99 04 77. Video and telephone interpreting is often possible on the same day.

Can I send my documents as a photo?

Yes. A clearly legible photo is enough for a quote – via the upload form, email or WhatsApp. You can also drop off your documents at our office in Mülheim-Styrum without an appointment.

Where do you work?

We are based in Mülheim an der Ruhr. Our interpreters work on site across the Ruhr area, North Rhine-Westphalia and all of Germany – and by video or phone from anywhere.

Are my documents treated confidentially?

Yes. All our language professionals are bound by confidentiality, our processes are certified to ISO 9001:2015 by TÜV SÜD, and data is processed in compliance with the GDPR.

The first step towards communication without borders

Send us your document or appointment details – we will get back to you quickly with a quote.