Zum Inhalt springen
0208 99 04 77 info@ragunathan.de Mo–Fr 08:30–16:30 Uhr
Dolmetscher- und Fachübersetzungsbüro RAGUNATHAN

Mo–Fr 08:30–16:30 Uhr · ISO 9001:2015 zertifiziert

Dolmetscher- & Fachübersetzungsbüro in Mülheim an der Ruhr

Dolmetscher & beglaubigte Übersetzungen in 170+ Sprachen & Dialekten

ISO-9001-zertifiziertes Übersetzungsbüro mit über 40 Jahren Erfahrung. Wir arbeiten für Behörden, Gerichte, Kliniken, Unternehmen und Privatkunden – bundesweit vor Ort, per Video und telefonisch.

  • Beglaubigte Übersetzungen, anerkannt von deutschen Behörden
  • Unverbindliches Angebot vor Auftragsbeginn
  • Über 1.000 geprüfte Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen

Anfrage in 2 Minuten

Kostenlos
UnverbindlichAntwort meist am selben Werktag
Art des Einsatzes

Es gilt unsere Datenschutzerklärung (öffnet in neuem Fenster).

Dokument(e)
Dokumente hier ablegen oder Datei auswählen PDF, Word oder Foto vom Smartphone · max. 50 MB

Es gilt unsere Datenschutzerklärung (öffnet in neuem Fenster).

Erfahrung
seit der Gründung
40 Jahre
geprüfte Dolmetscher:innen
& Übersetzer:innen
1.000+
Sprachen & Dialekte
– auch seltene
170+
Bundesländer – vor Ort,
per Video & telefonisch
16

Für wen wir arbeiten

Erfahrung mit den Anforderungen Ihrer Branche

Übersetzerin bespricht Dokumente mit einem Kunden

Behörden & Gerichte

Gerichtsverhandlungen, Vernehmungen, Jobcenter und Ausländerbehörden – vertraulich, kurzfristig und in seltenen Sprachen.

Für Behörden

Privatkunden

Geburts- und Heiratsurkunden, Zeugnisse, Führerschein – beglaubigt für Standesamt, Einbürgerung oder Anerkennung.

Für Privatkunden

Kliniken & Ärzte

Aufklärungsgespräche, Anamnese und Befunde – vor Ort oder per Video, damit Patient:innen alles verstehen.

Für Kliniken

Unternehmen

Verträge, Handelsregisterauszüge, Arbeitszeugnisse und Verhandlungen – mit festen Ansprechpartner:innen.

Für Unternehmen

So einfach geht’s

Von der Anfrage zur fertigen Übersetzung

  1. 01
    Dokument hochladen oder Termin anfragen

    Online, per E-Mail, WhatsApp – oder persönlich im Büro, ohne Termin.

  2. 02
    Unverbindliches Angebot erhalten

    Mit Preis und Liefertermin – bevor Kosten entstehen.

  3. 03
    Bearbeitung nach ISO-9001-Prozess

    Durch passende Fachübersetzer:innen oder Dolmetscher:innen.

  4. 04
    Lieferung per Post, E-Mail oder Abholung

    Beglaubigte Übersetzungen im Original mit Stempel und Unterschrift.

Preise transparent

Wovon der Preis einer Übersetzung abhängt

Umfang
Zeilen bzw. Normseiten des Ausgangstexts
Sprachpaar
Verbreitete oder seltene Sprache
Fachgebiet
Recht, Medizin, Technik
Beglaubigung & Eile
Stempel, Versand, Expresslieferung

Für Standarddokumente wie Geburtsurkunden nennen wir Ihnen nach dem Upload einen verbindlichen Preis.

Preis für mein Dokument anfragen

Sprachen

170+ Sprachen und Dialekte – auch seltene

Von Englisch und Türkisch bis Tigrinya, Dari, Tamil oder Kurmandschi.

Nur ein kleiner Auszug Bisher über 170 Sprachen und Dialekte – hier die meistgefragten.

Alle Sprachen A–Z

Einsatzorte

Aus Mülheim an der Ruhr – im ganzen Ruhrgebiet und bundesweit

Ihr Ort ist nicht dabei? Wir dolmetschen bundesweit – vor Ort, per Video oder am Telefon.

Termin anfragen

Als Restaurant sind wir immer auf die schnelle und präzise Übersetzung von Ausbildungszeugnissen unserer Angestellten angewiesen. Das Team ist äußerst kompetent, sehr hilfsbereit und die Bearbeitung erfolgt schnell und zuverlässig – und das zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Sehr zu empfehlen!

– Restaurant Ronja

Ich habe nur positive Erfahrungen mit dem Fachübersetzungsbüro RAGUNATHAN gemacht. Der Service ist großartig: Flexibel, zuverlässig und immer humorvoll! Die Dolmetscher:innen sind äußerst professionell und bringen langjährige Erfahrung mit, was sich in der Qualität ihrer Arbeit widerspiegelt und wiederum meine Arbeit sehr erleichtert. Ich kann dieses Team nur wärmstens empfehlen und freue mich auf die weitere Zusammenarbeit!

– Martin Menzel, Diplom Sozialpädagoge (FH) Master of Arts (Sozialmanagement)

Wir arbeiten seit längerer Zeit mit Dolmetscher*innen vom Fachübersetzungsbüro RAGUNATHAN zusammen und sind sehr zufrieden mit der Leistung der Dolmetscher*innen, sowie mit dem gesamten Team. Die Bearbeitung erfolgt schnell und freundlich und die Dolmetscher*innen sind zuverlässig und sehr kompetent.

– Internationaler Bund IB West gGmbH

Seit vielen Jahren lassen wir unsere Dokumente hier übersetzen und sind immer wieder von der hervorragenden Qualität und der schnellen Abwicklung begeistert. Der Service ist äußerst professionell und kümmert sich jederzeit und zügig um unsere Anliegen.

– Nandys

Das Fachübersetzungsbüro RAGUNATHAN ist eine engagierte und flexible Anlaufstelle für Dolmetsch- und Übersetzungsdienste. Die Dolmetscher sind freundlich, kompetent und gehen sensibel auf die individuellen Anforderungen der Gesprächsinhalte ein. Wir empfehlen die Zusammenarbeit mit RAGUNATHAN gerne weiter.

– FaRO GmbH

Sie vertrauen uns

FAQ

Häufige Fragen

Das Wichtigste zu Anerkennung, Ablauf und Vertraulichkeit – kurz beantwortet.

Ihre Frage stellen
Werden die Übersetzungen von Behörden anerkannt?

Ja. Beglaubigte Übersetzungen werden von ermächtigten Übersetzer:innen angefertigt und von Standesämtern, Ausländerbehörden, Gerichten und Notaren in Deutschland anerkannt.

Wie kurzfristig ist ein Dolmetscher verfügbar?

Für Eiltermine rufen Sie uns direkt an: 0208 99 04 77. Video- und Telefondolmetschen ist oft noch am selben Tag möglich.

Kann ich Dokumente per Foto schicken?

Ja. Für das Angebot genügt ein gut lesbares Foto – per Upload-Formular, E-Mail oder WhatsApp. Sie können Unterlagen auch ohne Termin in unserem Büro in Mülheim-Styrum abgeben.

Wo sind Sie im Einsatz?

Unser Sitz ist in Mülheim an der Ruhr. Dolmetscher:innen sind im gesamten Ruhrgebiet, in NRW und bundesweit vor Ort im Einsatz – per Video und Telefon ortsunabhängig.

Sind meine Unterlagen vertraulich?

Ja. Alle Sprachprofis sind zur Verschwiegenheit verpflichtet, unsere Abläufe sind nach ISO 9001:2015 durch den TÜV SÜD zertifiziert und Daten werden DSGVO-konform verarbeitet.

Der erste Schritt zu grenzenloser Kommunikation

Schicken Sie uns Ihr Dokument oder Ihren Termin – wir melden uns schnell mit einem Angebot.