Interpreting · Duisburg
Interpreter in Duisburg – Consecutive, Simultaneous, On Site or by Video
Whether it is a hearing at the local court, an appointment at the immigration office, a medical consultation in Hamborn or a staff meeting at the port: RAGUNATHAN provides interpreters for Duisburg in 170 languages and dialects. We come to your appointment from neighbouring Mülheim an der Ruhr or interpret by video and phone – often on the same day.
- Consecutive, simultaneous or whispered interpreting
- Video and telephone interpreting often on the same day
- Non-binding quote before the assignment
(opens in a new window)
Request an interpreter
Free- Experience
in interpreting - 40 years
- vetted interpreters
& translators - 1,000+
- languages & dialects
– including rare ones - 170+
- German federal states – on site,
by video & by phone - 16
Personal advice Questions about your appointment? We are happy to help free of charge – Mon–Fri 8:30 am – 4:30 pm.
0208 99 04 77Key facts at a glance
- On-site interpreting in all seven Duisburg boroughs, from Walsum to Duisburg-Süd
- Consecutive, simultaneous, whispered or liaison interpreting – to suit the occasion
- Video and telephone interpreting, often on the same day
- Turkish, Polish, Arabic, Bulgarian, Romanian and 170 languages and dialects in total
- Generally sworn interpreters for courts and police
Where in Duisburg do we interpret?
RAGUNATHAN interprets throughout Duisburg – in Hochfeld and the city centre as well as in Hamborn, Marxloh, Meiderich, Rheinhausen or Walsum. Typical settings include:
- Justice: Duisburg Local Court (Amtsgericht), Duisburg-Hamborn Local Court and Duisburg Regional Court (Landgericht), as well as Duisburg Labour Court and Social Court.
- Public authorities: the City of Duisburg's Office for Integration and Immigration Services (Amt für Integration und Einwanderungsservice) with the immigration office (Ausländerbehörde), the registry office (Standesamt), the job centre (Jobcenter), the youth welfare office (Jugendamt) and the police.
- Hospitals and practices: for example BG Klinikum Duisburg, Helios St. Johannes Klinik in Hamborn or Sana Kliniken Duisburg, as well as doctors' surgeries, therapy services and advice centres.
- Port, logistics and industry: negotiations, plant tours, training sessions and staff meetings.
Consecutive or simultaneous – which type of interpreting do you need?
For conversations with only a few participants – at a public authority, at the doctor's or in court – consecutive interpreting is the norm. For conferences and meetings with a large audience, simultaneous interpreting is the better choice.
Consecutive interpreting
In consecutive interpreting, one person speaks first. The interpreter then renders what has been said, section by section. This makes the conversation take longer, but it remains precise and easy to follow. It is the most common form in court, at public authorities and at the doctor's.
Simultaneous interpreting
A simultaneous interpreter renders the speech in real time while the speaker is talking – usually from a soundproof booth, with the audience listening through headphones. Simultaneous interpreting is suitable for conferences, training sessions and staff meetings. Because it is very demanding, two interpreters usually work in turns. If you are booking simultaneous interpreters for Duisburg, please tell us the duration, the number of participants and whether interpreting equipment is available on site.
Whispered and liaison interpreting
In whispered interpreting, the interpreter sits right next to one or two listeners and interprets quietly – for example on a plant tour or during a court hearing. In liaison interpreting, a conversation is interpreted in both directions, for example at business meetings with partners from abroad. An overview of all types of assignment: Interpreting.
How quickly can I get an interpreter in Duisburg?
By video or phone, we can often interpret for Duisburg on the same day. For on-site assignments today or tomorrow, it is best to call us directly: +49 208 99 04 77.
Video interpreting runs via Zoom, Microsoft Teams or Jitsi, or on request via our own secure video platform. It is suitable for advice sessions, short appointments with authorities or follow-up questions at a doctor's surgery. For court hearings, informed-consent discussions before an operation or difficult conversations, an interpreter on site is usually the better choice.
- Make your request
language, date, time, duration and location in Duisburg – via the form above, by phone, email or WhatsApp.
- Receive your quote
with no obligation and including all costs, before anything is booked.
- Preparation
send us any documents you have, such as an agenda, case reference number or technical terms – so the interpreter can prepare.
- The assignment
on site in Duisburg, by video or by phone.
Which languages do we interpret in Duisburg?
RAGUNATHAN interprets in Duisburg in 170 languages and dialects – including the languages of Duisburg's large immigrant communities. A particularly large number of Duisburg residents have roots in Turkey, Bulgaria, Syria and Romania.
- Turkish and Kurdish: at public authorities, doctors' surgeries and courts, generally sworn for courts and police
- Polish, Bulgarian and Romanian: for example with employers, at the job centre or at school
- Arabic: matched to the dialect – please tell us the country of origin
- Ukrainian and Russian: at public authorities, at school and nursery and at the doctor's
For rare languages such as Tigrinya, Somali, Pashto or Tamil, we can also find the right person in our network – find out more under Interpreters for rare languages. We also arrange sign language interpreters.
How do interpreters support port and logistics companies in Duisburg?
In Duisburg's port, logistics and industrial companies, interpreters ensure that negotiations, training sessions and safety briefings are understood by everyone. Around the Port of Duisburg – one of the largest inland ports in Europe – many companies work with international partners.
- Negotiations and visits: liaison interpreting for talks with customers, shipping companies or suppliers
- Plant tours: whispered interpreting for small groups of visitors
- Staff meetings and training: simultaneous or consecutive interpreting so that every employee understands safety rules and procedures
Written documents such as contracts or operating procedures are translated by our translation agency for Duisburg.
How much does an interpreter in Duisburg cost?
What an interpreter in Duisburg costs depends on the duration, language, location and type of interpreting. A one-hour consecutive conversation by video is priced differently from a full-day conference with two simultaneous interpreters. Before every assignment, you receive a no-obligation quote; costs are only incurred once you accept.
Why RAGUNATHAN?
- From the neighbouring city
From Mülheim-Styrum we can reach Duisburg quickly – and by video and phone, often on the same day.
- Since 1986
Experience with assignments at courts, police stations, public authorities, hospitals and companies.
- Over 1,000 language professionals
Interpreters and translators for 170 languages and dialects.
- Proven quality
ISO 9001:2015, certified by TÜV SÜD. Owner Ayadurai Ragunathan is a member of the BDÜ – the German Federal Association of Interpreters and Translators.
Planning an appointment in Duisburg? Call us on +49 208 99 04 77 (Mon–Fri 8:30 am – 4:30 pm) – we will find the right interpreter for you.
FAQ
Frequently asked questions – Interpreter in Duisburg
Short, clear answers. Your question is not listed? We are happy to advise you personally.
Ask your questionAre there Turkish interpreters in Duisburg?
Yes. RAGUNATHAN provides Turkish–German interpreters throughout Duisburg – on site, by video or by phone. For court and police appointments, we use generally sworn interpreters. Kurdish (Kurmanji and Sorani) is also available if that is the more suitable language for your conversation.
Where can I find a Polish interpreter in Duisburg?
At RAGUNATHAN in neighbouring Mülheim an der Ruhr. We provide Polish–German interpreters for appointments with authorities, employers, doctors and courts in Duisburg. We interpret short conversations by video or phone, often on the same day. You receive a no-obligation quote in advance.
What should I bear in mind when booking simultaneous interpreters?
Plan early: for simultaneous interpreting, we need the date, duration, languages, number of participants and documents for preparation. Also check whether an interpreting booth and headphones are available at the venue in Duisburg. For longer assignments, two interpreters usually work in turns – this is reflected in the quote.
Do you also interpret in Hochfeld and Hamborn?
Yes. We interpret in all seven Duisburg boroughs – in Hochfeld and the city centre as well as in Hamborn, Marxloh, Meiderich, Homberg, Rheinhausen or Walsum. Whether it is a doctor's surgery, a school, an advice centre or a public authority: just tell us the address, time and expected duration. Travel from Mülheim is already included in the quote.
Are there Arabic interpreters in Duisburg?
Yes. We provide Arabic interpreters in Duisburg, on site and by video or phone. Because Arabic dialects differ considerably, we ask for the country of origin, for example Syria, Iraq or Morocco. That way, you get an interpreter who reliably understands the person you are speaking to.
Can I book an interpreter for a meeting with my lawyer?
Yes. For meetings with your lawyer, for example to prepare for a court hearing in Duisburg, you book the interpreter yourself. The interpreter for the hearing itself is usually appointed by the court. We interpret at the law firm, by video or by phone and tell you the price in advance.
How far is your office from Duisburg?
Not far: our office is at Limburgstraße 7 in Mülheim-Styrum. On the S1 S-Bahn line, Mülheim (Ruhr)-Styrum is the first stop after Duisburg Hauptbahnhof, and by car it is a short drive via the A40. For interpreting assignments, however, you do not need to come to us – we come to your appointment in Duisburg.
Services
More services in Duisburg
Your town is not listed? We interpret throughout Germany – on site, by video or by phone.
Request a quoteThey trust us
Looking for an interpreter? We will find the right person.
Tell us the date, time and language – we will get back to you quickly with a no-obligation quote.